Came out that it is not difficult at all. All is needed is to do the followring:
$("#shipping_address_btn").live("change",function(){
$('#shipping_address').load('shipping_address.cfm',function(){
$('#shipping_address').trigger('create');
});
});
shipping_address_btn is the ID of the radio button
shipping_address is the ID of the DIV where the content should be loaded